As a dad and daughter in ‘Rooster,’ Steve Carell and Charly Clive get to be a little messy

In HBO’s new comedy, the actors play a father and daughter who don’t have their lives quite figured out — and that’s OK.